titre du chapitre

Traduit par XXXXXX, le XX/XX/2003.
Article original : http://www.xulplanet.com/tutorials/xultu/.html

sous-titre

Dans le source html (en iso-8859-1), bien respecter la sémantique des balises ( bien employer les balises adéquates sur le bon contenu). Voir le code source de cette page. Tout article traduit devra respecter la même structure. Passer la page au validateur HTML.

Voici du texte normal. On peut y mettre du code representant un Tag, un nom d'attribut, ou une valeur d'attribut, ou encore du code quelconque.

Sur les tags, on peut mettre des liens vers la doc de référence, comme ceci : montag.

Liens vers les exemples, comme ceci : Source Voir (ne pas cliquer, liens invalides ici).

Dans les balises pre, on peut y mettre des exemples de sources
ou des lignes de commande.
Pour montrer un ajout/changement dans le source (en rouge sur xulplanet),
on utilise la balise strong.

Ceci est une section qui explique une évolution de l'exemple de la boîte de dialogue de recherche de fichier, développée tout le long du tutoriel.

Dans le source HTML, passez à la ligne, évitez d'écrire des lignes de textes comme ici qui obligent l'utilisation de la barre de défilement horizontale dans un éditeur de texte classique. Cela facilite la relecture.

capture d'écran de l'exemple x.x.x Pour les captures d'écrans, il faut utiliser la balise img avec les classes CSS screenshot, screenshot-left ou screenshot-right.