News Xulfr

Le tutoriel XUL est complet !

dimanche 28 novembre 2004 à 17:37

Il y a un an, à une semaine près, xulfr.org lançait le projet de traduction du tutoriel XUL du site XULPlanet.com, avec l'accord de son auteur, Neil Deakin.

J'ai le plaisir de vous annoncer, qu'enfin, la traduction est terminée ! Le tutoriel est complet et est même dorénavant disponible en téléchargement pour une consultation hors-ligne.

Quelques chiffres :

  • 80 articles traduits
  • 26 traducteurs
  • des heures de relecture et de correction.

Je remercie tous les traducteurs qui sont venus aider (par ordre alphabétique) : Julien Appert, Alain Boquet, Adrien Bustany, BrainBooster, Caffeine, Cyril Cheneson, Sylvain Costard, Romain D., Cyril Delalande, Dkoo, Durandal, Julien Etaix, Chaddaï Fouché, Gnunux, Damien Hardy, Nadine Henry, Gérard L., Maximilien, Medspx, Jean Pascal Milcent, Adrien Montoille, Gabriel de Perthuis, Tristan Rivoallan, Vincent S., Benoit Salandre.

Je remercie tout particulièrement Alain Boquet, qui non seulement a beaucoup participé à la traduction, mais a aussi passé de nombreuses heures à relire les articles traduits et ainsi à m'aider dans la finalisation du tutoriel.

Bonne lecture !

PS : pour ceux qui avait déjà lu la traduction du chapitre 1 depuis plusieurs semaines, sachez que Neil Deakin, l'auteur du tutoriel, a rajouté pas mal d'information, et bien entendu, nous avons mis à jour la traduction depuis peu.

Trackbacks

1. Le dimanche 28 novembre 2004 à 20:36, de DCB - Da Cédric's Blog ^^

Tutoriel XUL en français

L'équipe de Xulfr.org vient de terminer la traduction du populaire tutoriel XUL de XULPlanet.com. Il n'existait jusqu'à maintenant que peu de documentation en français sur le sujet, voilà une raison de plus de s'y intéresser ! Le tutoriel...

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

1. Le dimanche 28 novembre 2004 à 19:19, par jonathan

félicitations pour votre travail :)

2. Le lundi 29 novembre 2004 à 12:02, par cyruss

Good job ! Merci bcp!

3. Le lundi 29 novembre 2004 à 13:31, par Theo

Beau travail :) Je me demandais s'il existe une traduction de ce tutoriel dans une autre langue que Francai/Anglais, Allemand ou Espagnol par exemple ?

4. Le lundi 29 novembre 2004 à 15:04, par solo

Merci bcp pour tout ce travail :D

5. Le lundi 29 novembre 2004 à 16:09, par LaurentJ

Théo : d'aprés Neil Deakin, il parait qu'il y a un projet de traduction ... en russe :-)

6. Le lundi 29 novembre 2004 à 19:45, par Theo

:-) Dommage j'aurais aime avoir des petits amis Chinois, Allemand ou Espagnol.

7. Le lundi 27 décembre 2004 à 16:41, par Antoine

Super ! Merci ! Au travail maintenant ! Le tutoriel en PDF ? Je pourrais m'instruire dans le métro...

8. Le vendredi 21 janvier 2005 à 00:30, par DanaKil

merci merci :]

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.


Copyright © 2003-2013 association xulfr, 2013 Laurent Jouanneau - Informations légales.

Mozilla® est une marque déposée de la fondation Mozilla.
Mozilla.org™, Firefox™, Thunderbird™, Mozilla Suite™ et XUL™ sont des marques de la fondation Mozilla.